الفرق بين 은/는 و 이/가
은/는 تُستخدم لتقديم "موضوع الحديث" العام (ماذا نتحدث عنه)، بينما 이/가 تُستخدم لتحديد "الفاعل" بدقة، خاصة عند الإجابة عن سؤال أو ذكر شيء لأول مرة أو التمييز بينه وبين غيره. بشكل عام: 은/는 = "بالنسبة لـ..."، 이/가 = "تحديدًا هذا هو الذي...".
코끼리는 코가 길어요.
كوكّيرينون كوغا كيروييو
الفيل (بالنسبة له) أنفه طويل.
누가 왔어요?
نوغا واسّويو
من الذي أتى؟
제가 했어요.
جيغا هيسّويو
أنا (بالتحديد) من فعل ذلك.